Một câu chuyện về người Homeless đáng yêu nhất nước Mỹ. Bạn có thể không thích tác giả Lưu Thy, nhưng cam đoan bạn sẽ yêu TẤT CẢ những nhân vật trong tác phẩm của Lưu Thy từ Tiểu Yêu đến Xí Mụi! ( Trích lời giới thiệu tác phẩm GIANG HỒ ĐỂU CÁNG)

Ngày xửa ngày xưa… tại một thành phố lớn ở nước Mỹ, có một ông già homeless vô gia cư, vô nghề nghiệp, vô gia đình, vô sản, nhưng không vô đạo. Ông già homeless này chủ nhật nào cũng đi nhà thờ hoặc đi chùa, cứ cái nào gần nhất là ổng tới, chùa hay nhà thờ không quan trọng, chùa gần là ổng viếng thắp nhang niệm Phật, nhà thờ cận kề là ổng vô đọc kinh cầu nguyện Chúa.
Ai mà cắc cớ hỏi tại sao, bao giờ ổng cũng trả lời, “Đạo nào cũng là đạo, đường nào cũng là đường, freeway hay noway, way nào cũng dẫn tới Roma!” Có thể do không vô đạo, siêng đi chùa với nhà thờ, nên ơn trên mới ban xuống phước lành, một ngày nọ, đang trên đường thu lượm đồ phế thải, ông già homeless lượm được một cây đèn thần có tên là Genie, còn nguyên trong hộp, có cả tờ giấy hướng dẫn sử dụng bằng 5 thứ tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức và Ý.
Ông già homeless làm theo tờ chỉ dẫn, hai tay xoa xoa cây đèn thần… và cũng đúng y chang như tờ chỉ dẫn cho biết, một làn khói trắng mù mịt bay ra, ông thần đèn xuất hiện, khai tên khai tuổi, cho biết chủ nhân cây đèn thần chỉ được ước 3 điều, và ông không hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật bất cứ cái gì điều gì sẽ xảy ra, mọi “sự cố” là ngoài sự mong muốn, ai ước gì được nấy có sao thì rán chịu.
Nói xong ông thần đèn Genie mới hỏi ông già homeless ước điều ước gì đầu tiên?
Già homeless không cần nghĩ ngợi, nói ngay: “Già ước một ly cà phê sữa đá.” Thần đèn Genie ngạc nhiên hỏi lại: “Già ước ly cà phê sữa đá? Thiệt hông đó? Già có biết là trong cà phê có chất caffeine, có tính axit rất cao, uống cà phê không tốt cho dạ dày, làm mất ngủ, gây nghiện, tim đập nhanh, huyết áp tăng, ngoài ra cà phê cũng có thể gây nôn, nóng, sốt ruột, và vân vân và vân vân. Già cũng hơi già rồi, già nên giữ gìn sức khoẻ, già nên ước cái khác đi.”
Gìa homeless nghe xong trừng mắt, lắc đầu, xác nhận: “Già ước một ly cà phê sữa đá.”
Thần đèn Genie đành làm theo lời ước của ông già homeless, lại thêm một làn khói trắng, và ly cà phê sữa đá bùm một cái xuất hiện trên tay già homeless.
Già homeless thank you ông thần đèn, xong ước ngay điều ước thứ 2: “Có cà phê rồi, giờ già ước có thêm một điếu thuốc lá.”
Ông thần đèn nghe xong giật mình: “Thuốc lá? Trời ơi là Trời! Già hông biết giữ gìn sức khoẻ gì hết! Già có biết là thuốc lá rất có hại cho sức khoẻ, là nguyên nhân gây bệnh và làm chết biết bao nhiêu là người. Mỗi điếu thuốc hút vô là trừ đi 5 giây rưỡi của đời sống, tuổi thọ giảm bớt từ 5 tới 8 năm, tỷ lệ tử vong tăng từ 30% tới 80%. Khói thuốc chứa 4000 hoá chất, 43 hoá chất gây ung thư. Thuốc lá gây bệnh tim mạch, bệnh hô hấp, bệnh răng lợi, tăng nguy cơ loãng xương, giảm tinh trùng, dẫn đến vô sinh, rối loạn kinh nguyệt, ung thư phổi, ung thư họng, ung thư ruột, ung thư vú, vân vân và vân vân. Già ước cái khác đi!”
“Già ước một điếu thuốc lá,” già homeless xác nhận.
Thần đèn Genie lại phải đành làm theo lời ước thứ hai của ông già homeless.
Già homeless có ly cà phê sữa đá, có điếu thuốc lá, nhưng già lại không mừng cũng chẳng vui, già lại bực mình: “Có thuốc lá mà không có lửa thì làm sao có khói. Già ước có ngay cho già cái hộp quẹt, già ước sao thì làm ơn làm cho già như vậy, đừng có thắc mắc sao già lại ước cái hộp quẹt, đừng có khuyên già chớ có chơi với lửa, bảo với già chơi với lửa có ngày cháy tay, cháy nhà, cháy xe, và cháy túi, công danh sự nghiệp sẽ biến thành tro bụi.”
“Già chỉ muốn ly cà phê sữa đá, điếu thuốc lá và cái hộp quẹt. Già không muốn Apple, Banana, Doors với Windows. Mấy cái đó để hai thằng Steve Jobs với Bill Gates nó lo.”
“Làm xong làm ơn biến đi chỗ khác cho già ngủ. Ngủ là ước muốn thứ tư của già.”

LƯU THY NGUYỄN

“I’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow…”
…Đó là những đoạn mở đầu của bài White Christmas thường được hát trong mùa Giáng Sinh.
Tác giả của bài hát và cũng là tác giả của bài quốc ca Mỹ God Bless America, Irving Berlin, là một người gốc Do Thái sinh đẻ tại Nga. Tên thật của ông ta là Israel Baline. Irving Berlin theo gia đình sang Mỹ để tránh sự kỳ thị, đàn áp, khủng bố và bức hại. Đặt chân tới đất Mỹ, gia đình định cư tại thành phố New York, và chàng thanh niên Israel Baline đã trở thành một trong những người viết nhạc lẫy lừng nhất trong lịch sử âm nhạc nước Mỹ dưới cái tên mới rất Mỹ là Irving Berlin.
Ông viết ra bản nhạc White Christmas vào những năm1930, được ca sĩ Bing Crosby hát trên đài radio NBC lần đầu tiên cho công chúng vào đúng ngày Giáng Sinh 25 tháng 12 năm 1942.
Bài bát được ngay sự ủng hộ và yêu thích của tất cả mọi người, nhất là những người lính Mỹ xa gia đình đang chiếnđấu trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ hai và những gia đình có con đang ở ngoài nước Mỹ sống kề cận với cái chết.
Năm 1942, Decca phát hành dĩa nhựa đầu tiên với tiếng hát của Bing Crosby.
Hai năm sau, 1947, Decca lại phát hành dĩa nhựa lần thứ nhì, và từ đó trở đi White Christmas trở thành là dĩa nhựa bán chạy nhất mọi thời đại với số lượng hơn 100 triệu dĩa.
Đúng 45 năm sau kể từ ngày White Christmas ra đời, năm1975, White Christmas lại một lần nữa làm nên lịch sử! Lần này White Christmas nổi tiếng không phải vì được trình diễn trong một buổi hoà nhạc tiếng tăm nào đó, không nổi tiếng vì được hát bởi một người ca sĩ nổi tiếng nào khác, White Christmas chỉ được hát trên radio, sau cái tin ngắn về thời tiết, “Sài Gòn lúc này nhiệt độ đang ở mức 112 độ F và còn có thể giatăng hơn nữa…Sau đây mời các bạn nghe I’m Dreaming of The White Christmas…”
Một bài hát Giáng Sinh đầy tuyết rơi lạnh lẽo trong một đất nước ở vùng nhiệt đới vào giữa mùa hè nóng nực trên 112 độ F.
Bài hát lần này lại tạo nên một kỷ lục mới, kỷ lục cũng hàng triệu, nhưng thay vì dĩa nhựa lần này là dĩa người. Từ khi bài hát được phát ra trên radio vào những ngày cuối tháng 4 năm1975, ở cái xứ nơi bài hát được phát ra đó, có bao nhiêu người bỏ xác trên biển cả, trong rừng sâu, trong trại cải tạo, có bao nhiêu người bỏ xứ ra đi từ cái ngày đó cho đến cả bây giờ cũng đang tìm đủ mọi cách để ra đi. Giáng sinh là mùa của sum họp, yêu thương và hy vọng.
White Christmas lại là bài hát khởi thuỷ cho chia lìa, oán hận, phản bội, đau thương và tuyệt vọng!

Lưu Thy Nguyễn

Bà Triệu Ẩu có nick name là Lady Trieu, tên thật là Triệu Thị Trinh, là một trong những người con gái hùng dũng lạ thường. Bà sinh năm 225 và mất năm 248, nếu như 200 năm trước bà sinh ra trong gia đình Bà Trưng thì lịch sử có thể sẽ được viết lại là Ba Bà Trưng thay vì Hai Bà Trưng như hiện giờ.
Thuở nhỏ Bà đã có tính ẩu, làm cái gì cũng ẩu, không những ẩu một lần mà còn ẩu đi ẩu lại ẩu cho tới lúc lớn cũng ẩu, nên bà con cô bác mới phong cho bà danh hiệu là Triệu Ẩu.
Cha mẹ mất bà vể ở với anh và chị dâu. Thấy chị dâu làm ẩu với anh, bà làm ẩu giết chị dâu, xong nhảy núi theo du kích phất cờ khởi nghĩa giải phóng bà con.
Từ chiến khu vùng Nưa và Yên Định, bà dẫn quân du kích chiếm quận lỵ Tư Phố xong thừa thắng tiến chiếm toàn vùng đồng bằng sông Cửu Long.
Được tin nhắn cuộc nổi dậy của bà lan nhanh, chủ tịch Tôn Quyền cử ngay Lục Dận mang hơn 8000 lính thuỷ đánh bộ kéo xuống đàn áp cuộc khởi nghĩa.
Vừa đến nơi Lục Dận liền dùng vàng và đô la hủ hoá cán bộ địa phương để thứ nhất làm suy yếu và thứ nhì chia rẽ lực lượng nghĩa quân.
Quân bà Triệu với quân Lục Dận đánh với nhau rất ác liệt tại căn cứ Bồ Điền. Song do lực lượng tuy không quá chênh lệch nhưng bị cán bộ hủ hoá, chỉ chịu ăn không chịu đánh, sau 2 tháng căn cứ Bồ Điền bị tràn ngập. Bà và một số nghĩa binh rút lui và chống đỡ với quân Tàu được hơn sáu tháng thì thua. Bà Triệu tuẫn tiết trên núi Tùng. Bà mất năm 23 tuổi.
Bà mất đi là nước Việt lại bị nước Tàu đô hộ cho đến năm 265.

Bài học của Bà Triệu cho tới giờ này là thế kỷ 21 mà nhiều người vẫn chưa thông. Bắc thuộc lần thứ 5 có nguy cơ xảy ra. Việt Nam nay tuy có Bà Tưng, Bà Ngọc Trinh, nhưng hai bà này chỉ lo show hàng với selfie. Có đâu như Bà Triệu Thị Trinh, năm 19 tuổi đã biết viết status như thế này:
“Tôi chỉ muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp luồng sóng dữ, chém cá trường kình ở biển Đông, lấy lại giang sơn, dựng nền độc lập, cởi ách nô lệ, chứ không chịu khom lưng làm tì thiếp cho người!”

LƯU THY NGUYỄN

Một lão ông tướng tá tiên phong đạo cốt, râu dài chấm đất, mặt mũi cô hồn, tay phải cầm đả cẩu bổng tay trái nắm cái đèn hột vịt mạ vàng bóng loáng bước vào quán nhậu.
Cả quán nhậu đang xí xô xí xào dô dô dô, thấy ông lão dị kỳ bước vào quán, cùng ngưng nhậu 5 phút, trố mắt nhìn ông già vừa kinh ngạc vừa khâm phục. Ông chủ quán bước ngay tới đón khách mời khách ngồi, xong chỉ cái đèn hột vịt tò mò hỏi:
– Ông cầm cái gì trên tay vậy?
Ông lão để cây đèn hột vịt lên bàn không thèm nhìn ông chủ quán trả lời:
– Ta đây xưa giờ chưa bao giờ làm cái gì nói cái chi trả lời việc gì mà không được trả công!
Ông chủ quán nghe xong mới đề nghị:
– Một chai bia với dĩa đồ nhắm? OK?
Ông lão gật đầu. Chủ quán cho gọi ngay người phục vụ đem tới dĩa đồ nhắm với chai bia tới trước bàn ông lão.
– Đây là cây đèn thần.
Nói xong ông lão cầm chai bia nốc ba hơi, xong thanh toán qua dĩa đồ nhắm.
– Xạo quá ông già ơi, thần cái gì mà thần đèn. Thần cái ông cố nội tui!
Ông lão trả lời:
– Không tin hả? Lão mà làm ông tin, ông có chịu mang thêm lên hai chai bia khác với hai dĩa mồi không đây?
Ông chủ quán mới đầu hơi ngập ngừng rồi gật đầu. Ông lão cầm cây đèn hột vịt vừa xoa xoa vừa lẩm nhẩm khấn. Đùng một cái 100 cái tô lớn nhỏ xuất hiện trên mặt bàn trước mặt ông chủ quán và mọi người.
Ông chủ quán cầm tô gõ gõ kiểm soát thực hư xong mới chịu phục ngoắt tay kêu phục vụ đem thêm lên 2 chai bia và 2 dĩa đồ nhắm theo yêu cầu của ông lão.
Ông chủ quán bắt ghế ngồi bên cạnh ông lão ngắm ngắm cái đèn thần hột vịt mạ vàng một lúc xong năn nĩ:
– Ông cho tui mượn xài một lúc được không dị?
Ông lão ra điều kiện:
– Chỉ một lần thôi nghen. Thêm 10 chai bia với 5 dĩa đồ nhắm!
Ông chủ tiệm ra dấu cho phục vụ đem bia với đồ ăn tới, xong cầm đèn hỏi:
– Sử dụng làm sao đây?
Ông lão giải thích:
– Hai tay vừa xoa xoa cái chân đèn còn miệng thì thầm ước cái mình muốn.
Ông chủ quán làm theo lời ông lão, hai tay xoa chân đèn miệng lẩm nhẩm khấn vái.
Ông vừa bỏ tay ra thì trên màn ảnh tivi trong tiệm tự nhiên chuyển qua đài CNN, chiếu trực tiếp hình ảnh dân Mỹ xuống đường biểu tình đòi truất phế ông Trump.
Ông chủ tiệm coi xong khiếu nại với ông lão:
– Tui đâu có ước cái này ở Mỹ. Tui ước ở Việt Nam mà?
Ông lão đưa cái chân đèn dí sát vào mắt ông chủ tiệm coi rồi nói:
– Cái này “Made in China”! Nếu ước gì được nấy thì lão đâu có cần tới đây kiếm bia với đồ nhắm. Lão ước bia nó không chịu ra bia, vừa rồi lão biểu diễn ước tờ 100 đô nó ra 100 cái tô. Lão ước có bia lão phải ra cái quán nhậu của ông lão diễn trò, còn mấy ông mấy ông ước có tự do dân chủ, mấy ông ước cho Formosa nó đóng cửa, mấy ông ước cho mấy thằng mấy con ăn trên ngồi trước nó bỏ ghế nó xuống nó về hưu, thì mấy ông bỏ quán nhậu kéo ra đường mà đòi hỏi, ngồi đó mà xoa xoa chai bia với con chuột, thì thầm nhỏ to với gõ bàn phím cốc cốc, thì làm sao mà có được.

LƯU THY NGUYỄN

Người nào tới Mỹ là cũng đều có một nhận xét như nhau là thứ nhất trời đất quỷ thần ơi, cái xứ gì mà toàn xe với xe, xe chạy đầy đường và chạy từ sáng đến tối, 24/24 và 24/7 7 ngày mỗi tuần, ngày nào cũng như ngày đó. Và thứ hai là thầy chạy với cái xứ Mỹ này, gia đình nào cũng có ít nhất một chiếc xe, cha một chiếc, mẹ một chiếc, và mỗi đứa con thì mỗi đứa một chiếc.
Dân Mỹ không những thích chạy xe mà còn thích dán sticker sau xe. Sticker là tấm giấy có keo mặt sau, và mặt trước in đủ thứ hình ảnh chữ viết để “trình bày quan điểm” của chủ chiếc xe.
Có người chủ xe quí xe đến mức chơi luôn hàng chữ “Don’t touch my car” kèm cái hình cái búa với cái đầu lâu máu me nhỏ giọt. Lại cũng có người thương con, cẩn thận dán cái sticker “Baby on board”, “Baby in Car”. Dân mê cá thì “Fishaholic”, tay ghiền sushi “I love Sushi”, tay muốn khoe con thì không gì bằng với cái sticker “Proud Parent of Medical Student”, hay “My Child is an Honor Student at…”. Ông hàng xóm mê chó nhưng lại ghét đứa con bà hàng xóm, chơi ngay cái sticker “My Dog is Smarter than Your Honor Student”.
Cứ mỗi 4 năm là mấy chiếc xe có sticker lại dán thêm cái sticker bầu cử. Chủ xe khoái Obama thì dán hình Obama, thích Romney thì Romney, Reagan, Clinton, Bush, Al Gore. Cái xứ tự do mà, nên anh muốn dán muốn ủng hộ và ngay cả muốn bôi xấu bôi bẩn chửi tục chửi thề cái ứng cử viên tổng thống kia cũng tự do tha hồ phát biểu.
Những mùa trước là như vậy, nhưng tới cái mùa này thì thị trường sticker phá sản. Dân Houston không còn mê dán sticker bầu cử? Dù có chạy xe đàng đông, lên phương bắc, về nam rẻ qua tây, hay vòng vòng mấy cái loop 610, 8, 6, du khách cũng sẽ không thấy một chiếc xe nào có dán sticker ông Trump với bà Hillary. Không sticker ủng hộ, không sticker chống đối hay nhạo báng.
Thấy lạ tui mới hỏi nhà thơ quen ở Cali, bên đó có như vậy không.
Nhà thơ trả lời mấy lúc này bận làm thơ, ít ra đường, mà dù có ra đường chạy xe, mắt chỉ đăm đăm mấy cái đèn xanh đèn đỏ, nhìn chi mấy cái sticker.
Nhà thơ bảo có khi nào dân cao bồi Texas giờ biết sợ. Tui hỏi sợ gì, nhà thơ trả lời:
– Sợ nếu dán sticker ủng hộ Trump, dân Mễ lậu nó sẽ đập bể kính xe, phụ nữ con nhà lành sẽ nhét môi son vô ổ khoá cửa, dân Hồi giáo cực đoan gài ngay cái bom nổ chậm dưới gầm xe là tiêu tùng. Ai biểu gây thù chuốc oán chi cho nhiều rồi giờ gánh hậu quả.
Nhà thơ nói nghe cũng có lý, nhưng mà có cái gì đó không ổn, tui mới hỏi lại:
– Đúng là dán sticker Trump sẽ “gây nên hậu quả nghiêm trọng” cho chiếc xe, nhưng tại sao dân ủng hộ Hillary cũng không dán sticker ủng hộ Hillary là sao?
Nhà thơ mới nhìn tui lắc đầu nói:
-You đúng là đồ điên đồ dumb. Bộ mấy tháng trời nay you không đọc báo nghe tin tức coi mấy cái status trên facebook sao? Dân Việt Nam còn biết, người ở tận dưới down under là nước Australia còn hay, mà you là người ở tận đây, cứ như là người ngoài hành tinh.
Tui hỏi tại sao, nhà thơ mới trả lời như thế này:
– Ai mà không biết Trump là thứ côn đồ, không những côn đồ mà còn nham hiểm nữa. Dán cái sticker ủng hộ Hillary, rồi đi shopping, đi chợ, đi vô phòng khám bác sĩ, đi làm… đậu chiếc xe ngoài parking, thì ai biết đâu được, lỡ như… lỡ như… Trump đi ngang qua đó, thấy cái sticker ủng hộ Hillary, chả lấy đinh chả đâm lủng bốn cái bánh xe, …thì có nước mà chịu chết.

LƯU THY NGUYỄN

Tên Côn Đồ và Nữ Hoàng Nói Dối

Chỉ còn 3 tuần lễ nữa là nước Mỹ sẽ có một tổng thống mới. Có nhiều người mong ông Trump thua, có không ít người hy vọng ông Donald không thắng và có rất nhiều là nhiều người muốn ai thắng cũng được trừ ông Donald Trump ra.
Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 rốt cuộc là cuộc bầu cử của ông Donald Trump. Cả thế giới hướng về ông Trump, truyền thông báo chí ra rả về ông Trump, tên ông Trump xuất hiện khắp nơi, từ trong nhà ra ngoài ngõ, từ cửa miệng của những nhà bình luận chính trị tiếng tăm tên tuổi tới cửa miệng của những tay nát rượu.
“Cái nước Mỹ gì mà kỳ khôi! Bộ hết người rồi sao mà lại đi chọn ông này, một tên côn đồ!” Có người cẩn thận nắn nót viết rõ ràng lên facebook. Người viết không cà rỡn, người viết là người rất rất ư là nghiêm túc, có học vị, và chưa từng chọc ghẹo ai bao giờ.
Nước Mỹ có gì đâu mà kỳ với lạ, tổng thống Mỹ có chi đâu mà ghê với gớm, trở thành tổng thống Mỹ có gì mà là khó khăn! Chỉ cần 20 năm tuổi trẻ cọng với 15 năm tuổi đời, 14 năm nằm dầm nằm dề trên đất Mỹ, và nơi chôn nhau cắt rún là cái đất hợp chủng quốc Huê Kỳ là đủ. Không đòi hỏi phải có bằng C Anh Văn, bằng B Vi Tính, và có ngoại hình đẹp. Không có điều kiện nào bắt buộc tổng thống Mỹ phải có lý lịch 5 đời bần cố nông, 4 đời cách mạng, 3 đời con ông cháu cha, người miền Bắc và có ní nuận. Không có điều nào bắt buộc tổng thống phải ít nhất 1 tiếng đồng hồ mỗi ngày ngồi tụng kinh gõ mõ, thấy gái đẹp không nổi máu dê, không được chửi thề ĐM, không được nói láo, lúc nào cũng phải thành thật khai báo, có trí nhớ siêu phàm, làm gì nhớ nấy, nói gì là không quên, không có cái chuyện “I don’t remember” “I don’t recall”.
Thế cho nên… tám năm trước nếu như một người không có tí xíu xìu xiu nào hết về kinh nghiệm, không có thành tích ghê gớm nào hết để ghi trong lý lịch trích ngang trích dọc, là tổng thống Obama bây giờ, mà còn trở thành tổng thống Mỹ, thì tại sao một tên “côn đồ” như ông Trump hay một “liar queen” như bà Hillary, lại không thể trở thành tổng thống Mỹ.
Có tổng thống xứ nào như tổng thống cái xứ Mỹ không nào, chưa kịp kéo ghế ngồi làm việc, chưa kịp ký tên đóng dấu nhận nhiệm sở, mà đã được Uỷ ban danh giá Nobel Na Uy trao ngay cho cái giải Nobel Hoà Bình.
Cái nước Mỹ là như vậy! Người dân Mỹ là như vậy! Có như vậy nó mới là Mỹ, nó mới là Made in USA!
Cho nên sau 3 tuần lễ tới, nếu bạn nghe tin ai đó là tổng thống Mỹ thứ 45, xin bạn đừng ngạc nhiên, vui mừng hay nổi giận, mà hãy thông cảm cho dân Mỹ, hãy thương cho cái xứ Mỹ, hãy rộng lượng và cảm thông, bỏ chút thì giờ vô facebook của Donald Trump hay Hillary Clinton… like giùm cho một cái.

LƯU THY NGUYỄN

Sau khi nhận được tin Bob Dylan được giải Nobel Văn Chương 2016, nhiều người ngỡ ngàng dụi mắt dụi tai không tin là thật. Không những trong giới viết lách mà còn cả trong giới bình dân học vụ.
Nói tới hai chữ Văn Chương là mọi người đều nghĩ tới văn với thơ, nghĩ tới nhà văn với nhà thơ, nghĩ tới những cuốn sách chữ nhiều hơn ô trống, những tập thơ với ô trống nhiều hơn ô chữ, nên nay nghe nói Bob Dylan được giải Nobel Văn Chương ai cũng giật cái mình không tin.
Văn Chương mà chỉ thuần tuý chữ với chữ là xưa rồi… Diễm. Văn Chương kiểu đó là thứ Văn Chương thời thế chiến thứ II. Nay thế giới đã tiến nhanh tiến mạnh tiến vững chắc lên cõi trên, khoa học kỹ thuật giờ đã là then chốt trong cuộc sống, nên Văn Chương cũng phải theo trào lưu mà đi theo. Văn Chương bây giờ không hẳn chỉ gồm những tập truyện của nhà văn Twain, Fitzgerald, những bài thơ của nhà thơ Frost, mà còn là những bức tranh của hoạ sĩ Jackson Pollock, những bản nhạc của ca nhạc sĩ Chuck Berry, của điện thoại smart phone iPhone, Samsung, của máy tính bảng iPad, của nòng súng Winchester, Colt, M16, AK47, và ngay cả nghệ thuật diễn xuất của nghệ sĩ chuyên trị phim 3X là Linda Lovelace nay cũng đều được gọi là Văn Chương.
Văn chương bây giờ được định nghĩa gồm tất cả những gì không những được viết ra, mà còn được nghe nói, được thấy, được nhìn, được sờ, và được chế tạo ra, với bất cứ hình thức thể loại nào.
Với định nghĩa Văn Chương là như vậy, nên những tấm bản đồ cũng là Văn Chương, tranh hí hoạ cũng là Văn Chương, những bài diễn văn cũng là Văn Chương, hình chụp cũng là Văn Chương, phim ảnh cũng là Văn Chương, lời hay ý đẹp cũng là Văn Chương, status và comment trên Facebook cũng là Văn Chương, và đương nhiên chuyện tiếu lâm từ giờ trở đi, sẽ đi lên một tầm cao mới, chuyện tiếu lâm cũng là Văn Chương.
Bob Dylan không phải là lần đầu tiên được đề cử và thắng ngay giải Nobel Văn Chương 2016. Đã từ rất lâu, từ những năm mà hai chữ Văn Chương được định nghĩa lại, từ năm 1996 cho đến nay, năm nào Bob Dylan cũng được đề cử cho giải Nobel Văn Chương. Kiên nhẫn là mẹ của thành công, nên từ từ tà tà, 20 năm sau Bob Dylan cũng thắng được cái giải Nobel Văn Chương.
Hy vọng sang năm tới, năm 2017, Việt Nam ta sẽ có người thắng giải Nobel Văn Chương. Những tập thơ phá kỷ lục Ghi Nét của ta, những cái bánh chưng bánh dày to khủng, những cuốn chả giò dài hàng trăm thước, của Việt Nam không gọi là Văn Chương thì còn gọi là cái gì?

LƯU THY NGUYỄN

You! Tui kể cho You nghe câu chuyện như thế này:

Trong một ngôi làng nọ có một cái xóm nọ, trong cái xóm nọ có một ngôi nhà nọ, trong ngôi nhà nọ có hai người phụ nữ nọ. Hai người phụ nữ nọ một người lớn tuổi là mẹ chồng một người nhỏ tuổi là nàng dâu.

Một ngày nọ cả xóm nghe tiếng la hét ầm ĩ của người phụ nữ trẻ là nàng dâu. Cả xóm bu lại xem. Không những xem mà còn nghe. Có người chỉ dùng hai tai để nghe, có người yếu tai dùng máy nghe, có người mạnh tai vừa nghe vừa ghé tai vô radio theo dõi Đài Tiếng Nói Việt Nam… phát đi từ Hà Nội… thủ đô nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.

Bên trong nhà, nàng dâu vừa la hét kể tội bà mẹ chồng vừa thu dọn đồ đoàn tính chuyện ra đi, còn bà mẹ chồng thì vừa kể tội nàng dâu vừa cầm cuộn băng keo tính muốn bịt miệng cô nàng.

Bên ngoài nhà, bà con hàng xóm cũng chia thành hai phe.

Một phe bênh vực nàng dâu vừa vỗ tay vừa ồ le ồ lé ồ lè bảo nàng dâu kể tiếp, kể thêm, kể cho nhiều vào, kể càng nhiều càng tốt càng hấp dẫn mê ly rùng rợn.

Còn phe kia thì bênh vực bà mẹ chồng, xúi bà mẹ chồng dùng băng keo bịt ngay cái miệng nàng dâu, khoá ngay cái mỏ con đĩ thúi đó, cái con mất dạy, đồ vô văn hoá không công dung ngôn hạnh, không nhường dưới kính trên, cái thứ ăn hàng ngoài chợ, đồ đá cá lăn dưa. Bịt miệng nó đi, kêu công an tới thộp cổ nó, đưa ngay nó ra đường, cột vô cái cây đa làng, đập cho nó một trận, ném đá nó, tùng xẻo nó, cắt ngay cái lưỡi ăn gian nói dối, nói không bằng cớ chẳng có đường link.

…

Nàng dâu la hét xong, đóng cửa cái rầm rồi cuốn gói ra đi. Trước khi đi, còn giơ tay bái bai hàng xóm.

Một nửa những cánh tay hàng xóm giơ lên vẫy chào nàng dâu, hẹn nàng ngày tái ngộ see you again.

Một nửa những cánh tay còn lại giơ lên với ngón tay giữa chĩa lên trời chửi thề ĐM.

…

Bà mẹ chồng cầm cuộn băng keo dán ngay bốn cái miệng bốn đứa cháu bốn đứa con của nàng dâu, xong cột tay cột chân xóc vô hai bên đòn gánh, quảy lên đồn công an, báo cáo với công an, cái đứa con dâu trốn nhà theo trai, cạy tủ lấy của bà cái tượng đầu ông chồng bằng vàng rỗng ruột, trong chứa ba trăm năm mươi hai hột kim cương.

…

(còn tiếp…)

Lưu Thy

Mỹ có hai tiểu bang giống như mèo với chuột là Cali và Texas.

Cali luôn luôn bầu cho Dân Chủ còn Texas thì bao giờ cũng Cộng Hoà.

Dân Cali mê đóng thuế, từ thuế nhà, thuế đường, thuế xăng, thuế cộ, thuế xe, thuế khói, thuế môi trường, thuế bia, rượu, cà phê, thuốc lá, thuế công đoàn, công viên, trường học, city, county … cho đến thuế liên bang với tiểu bang. Thuế liên bang tiểu bang nào mà khỏi đóng, nhưng tiểu bang thì còn tuỳ, Texas thì khác, thuế nào thì thuế, chứ thuế tiểu bang thì không, không, nhất định là không.

Texas bị dân Cali gọi là nhà quê, miệt vườn, bảo thủ, sùng đạo, còn Cali thì bao giờ cũng cấp tiến, bao giờ cũng cầm cờ đỏ xung phong đi đầu. Xăng Cali phải khác xăng Texas, xe Cali phải khác xe Texas, xe Texas mang qua Cali là bỏ đi, smog check sẽ fail và no pass. Xăng Cali sạch nên điện với gas cũng phải sạch, xe Cali nhả ít khói, nhà cửa Cali hút ít máy lạnh và thổi bớt mùi gas, nên không khí Cali trong lành hơn, tầng khí quyển Cali ít lủng lổ hơn Texas, nơi mà xe cộ tha hồ thải khói độc, máy lạnh máy sưởi chạy suốt ngày, gây ô nhiễm môi trường, phá hoại tài nguyên, phung phí nhiên liệu trời cho.

Texas xưa là tiểu bang miền Nam, nơi nuôi dưỡng chế độ nô lệ, nơi con người bị giới chủ nhân bóc lột, lợi dụng để thu lợi nhuận. Con người Texas đã vậy huống chi là con vật, nên con bò, con ngựa, con heo đến ngay cả con gà, con vịt Texas cũng bị giới chủ nhân bóc lột thậm tệ.

Con người ở Cali được bảo vệ hết mình, không phân biệt trắng đen vàng đỏ, không đối xử giàu nghèo, không phân loại người có quốc tịch, dân thường trú thẻ xanh, người ở lậu có màu da trắng, đen, vàng, đỏ, tím, nâu, hay sần sùi. Dân ở lậu ở Cali luôn luôn được đối đãi tử tế, cho công ăn việc làm, sức khoẻ chăm sóc miễn phí, con cái được xe đón tới trường, không phải khai thuế lợi tức mỗi năm, được cấp cái bằng lái để tha hồ mà lái xe đi làm, đi chơi, và đi đây đi đó.

Công nhân Cali có công đoàn nhà máy bảo vệ, nhà giáo có công đoàn nhà giáo, công chức tiểu bang cũng được sự bảo vệ của công đoàn công chức. Trâu, bò, chó, mèo, rùa, ngựa và nay đến cả con gà cũng được Hội Bảo Vệ Súc Vật bảo vệ đến cùng.

Năm 2008, Hội Bảo Vệ Súc Vật đưa ra một dự luật cho dân Cali bầu, dân Cali thông qua, quốc hội Cali định ngày, và năm 2015 là năm mà dự luật này bắt đầu được áp dụng.

Theo dự luật này, những con gà nuôi trong chuồng của những trại gà lâu nay bị giới chủ nhân bắt ép đứng quá sát, không có chỗ để cựa mình, không thể quay qua phải, nhích qua trái, đi tới đi lui, đừng nói chi là xoè đôi cánh, nên nay giới chủ nhân cần phải cải thiện đời sống môi trường sinh hoạt của gà nuôi trong chuồng, số lượng gà trong chuồng phải ít đi đi. Để chi?… Để cho gà có cơ hội quay qua phải, xoay qua trái, bước tới bước lui, và xoè đôi cánh… gà!

Một chuồng gà trước kia chứa 1 triệu 500 ngàn con, nay chỉ còn được phép chứa 700 ngàn con gà mái. Thiếu 800 ngàn con gà mái làm giới chủ nhân trại gà “bức xúc”. “Bức xúc” không phải vì số lượng trứng gà bớt đi, ở đâu thì ở, 800 ngàn con gà mái cũng sản xuất 1 triệu 600 ngàn quả trứng gà mỗi ngày, “bức xúc” là “bức xúc” cái chuyện phải tốn thêm tiền gas lò sưởi để sưởi ấm gà vào mùa đông lạnh giá. “Khi xưa gà tụi nó ở đông thì có đông thật, chật thì có chật thật, nhưng con này đứng sát con kia, con kia úm con nọ nên chúng chuyền hơi ấm cho nhau, nay chúng phải đứng xa nhau thì chúng lạnh.” Một ông chủ trại gà giải thích như vậy.

Chi phí cho một chuồng gà thì nay phải thành hai chuồng. Chi phí tăng thì giá thành sản phẩm là trứng gà phải tăng, và giá thành tăng thì giá cả trứng gà trên thị trường cũng sẽ theo đó mà tăng theo.

Giá trứng gà sẽ tăng từ 10% đến 40% trên thị trường không những chỉ Cali mà còn ở các tiểu bang khác, dù có hay không luật housing gà, bởi Cali là tiểu bang tiêu thụ trứng gà nhiều nhất nước Mỹ, nhập hơn 30% trứng từ những tiểu bang khác, và nếu muốn trứng gà được bán ở Cali, phải theo luật Cali, luật Cali buộc trứng phải được đẻ ra từ con gà nuôi trong chuồng theo đúng luật housing gà của Cali.

Không những chỉ có xăng là khác, trứng gà Cali cũng khác!

…
Lưu Thy

-Good morning cô. Tôi xin tự giới thiệu tôi tên là John, J giống như John, O giống như Obama, H giống như Honda và N giống như Nada. Tôi là nhân viên sở di trú, sẽ interview thi quốc tịch cho cô ngày hôm nay.
-Good morning ông John!
-Cô Loan có khoẻ không?
-Dạ em khoẻ!
-Tên cô là Loan Lờ on lon giống như cái lon cocacola phải không?
-Dạ không phải, Loan em có A giống như apple.
-À há, lon applejuice chứ không phải lon cocacola.
-…
-Cô cho tôi biết tên ngài phó tổng thống hiện nay là gì?
-Dạ Michelle Obama.
-Theo hiến pháp nước Mỹ, chính phủ liên bang có một số quyền nào đó. Trong số những quyền này cô thích nhất là quyền gì?
-Dạ quyền in tiền.
-Theo hiến pháp nước Mỹ, các tiểu bang cũng có một số quyền. Cô thích nhất quyền gì?
-Dạ quyền cấp bằng lái xe.
-Về quyền hạn và bổn phận của công dân Hoa Kỳ, xin cô cho biết ai được quyền có bầu?
-Dạ phụ nữ.
-Cô có khai và đóng thuế cho nước Mỹ chưa?
-Dạ năm nào em cũng chờ tới ngày 15 tháng 4 em mới khai.
-Cô có trốn thuế lần nào chưa?
-Dạ em phải khai thiệt hay khai theo bài học?
-Cô phải khai thật. Công dân Mỹ không những phải trung thành với tổ quốc mà còn phải thành thật với sở thuế.
-Dạ vài ba lần.
-Xin cô cho biết ai là cha đẻ của nước Mỹ?
-Dạ người da đỏ.
-Trong thời chiến tranh lạnh, quan tâm chính của Hoa Kỳ là gì?
-Dạ Chủ Nghĩa Cộng Sản.
-Còn bây giờ?
-Dạ ISIS.
-Cô viết xuống giấy câu này: “Today is Monday”
-Dạ… “Today is Friday”
-Tại sao Friday?
-Dạ hôm nay Friday chứ không phải Monday.
-Cô bao nhiêu tuổi?
-…
-Nhà cô ở đâu?
-…
-Cô cho tôi xin số phone!
-…
-Tại sao cô không trả lời?
-Dạ, người lịch sự không đi hỏi tuổi đàn bà con gái. Má em dặn không bao giờ cho số phone với địa chỉ nhà người lạ. Ông thông cảm.
-Xin chúc mừng cô. Cô đã đậu quốc tịch Hoa Kỳ. Từ một tới hai tuần nữa, cô sẽ nhận được giấy hẹn đi tuyên thệ. Tuyên thệ xong cô sẽ nhận được bằng quốc tịch, với giấy ghi danh đi bầu. Với bằng quốc tịch cô tới ngay bưu điện cô làm passport đi du lịch… Cô Lon nhớ nhá, đi du lịch cô Lon phải nhớ đem theo tiền. Mà… mà này, cô Lon có thích đi bầu không? Cơ hội 4 năm một lần đấy nhá!
-Dạ em thích lắm ạ! Em phải làm sao ạ?
-Dễ lắm…Cô Lon điền vô cái giấy ghi danh đi bầu, cô Lon ghi tên, tuổi ngày sanh tháng đẻ, địa chỉ email, địa chỉ nhà… Cô Lon nhớ ghi cô Lon là Asian, xong cô Lon chọn Con Lừa, Con Voi, hay …
-Em không thích Con Lừa với Con Voi!
-Ôi, chuyện nhỏ, cô Lon không thích Con Lừa Democratic hay Con Voi Republican, cô Lon cứ chọn Con Giun trung dung Independent. Chọn xong cô Lon cứ việc gửi đi khỏi ký tên đóng dấu. Tháng 11 cô Lon sẽ có bầu.
-Tháng 11 em sẽ đi bầu, em sẽ bầu cho ông Dumb.
-Donald Trump?
-Dạ phải rồi, ông Donald Trump, em thích ông này… Ông này nói chuyện nghe không chán ông ơi, mấy ông mấy bà khác nói xạo bà cố luôn á. Em có anh bạn dạy đại học, ảnh nghe em nói em sẽ bầu cho ông Dump này, ảnh chửi em quá trời ông ơi. Ngày nào ảnh cũng gửi đường link mấy bài báo phê bình phân tích với mổ xẻ ông Dump cho em coi. Coi xong em vẫn khăng khăng bầu cho ông này, ảnh chửi em dumb, em stupid, em crazy. Ảnh chửi em quá trời ông ơi!
-Cô Lon thích ai cô Lon cứ bầu cho người đó, dù ai nói ngã nói nghiêng cô Lon cứ như kiềng ba chân. Mà… cô Lon biết gì không?
-Dạ không, ông!
-Cô Lon rất xứng đáng là công dân Mỹ, cô Lon biết sử dụng lá phiếu, cô Lon bầu cho người cô Lon thích, còn hơn biết bao nhiêu là người, cầm lá phiếu mà chỉ được phép bầu cho người đã được bên trên chọn lựa trước. Cô Lon không dumb, những người kia mới dumb.
-Bye cô Lon, no see you again.
-Chào ông, no see ông again.

LƯU THY NGUYỄN