Có thể em là Tần phi xưa
Để anh đứng đợi đã bao mùa
Ai vô trong Nội ôm niềm nhớ
Ai ở ngoài thành hứng gió mưa?
Có thể đêm trăng cũng bằng thừa
Khi tình đứt đoạn,xót xa đưa…
Anh ở bên ni sầu bấn loạn
Cấm Thành dấu ngọc đã buồn chưa?
Có thể anh là vua-ngu-ngơ
Qua thành hát dạo mấy câu thơ
Người đời đâu mấy ai tri kỷ
Chiều hỡi! Ai về nơi dấu xưa?
Có thể là em biết đợi chờ
Ngọc ngà trong tiếng nói như mơ
Đường bay số phận:Thiên tình lụy!
Nên vẫn đăm chiêu mãi đến chừ…
Có thể anh buồn như củi khô
Bên thành tắt nắng một thu xưa
Ai cùng chúa Thượng say men rượu
Để mộng anh phơi áo hải hồ?
Tần phi ! Tần phi còn bơ vơ
Một ngôi sao lẻ đến không ngờ
Đêm nay ta vẫn chôn chân nhớ
Em cấm cung rồi em biết chưa?
TRẦN DZẠ LỮ
(SàiGòn , tháng 3 năm 2012 )
Tương Tri 
Ví dụ có yêu hình ảnh một cung nữ Trung Hoa thìcũng không phải là phản quốc. Nước Trung Hoa không phải là Trung Cộng.CS chỉ xâm chiếm Trung Hoa gần một thế kỷ thôi. Trung Hoa có Trang Tử, có Thánh Thán, có Bồ Tùng Linh, có Thi Nại Am, Có Kim Dung và có Đường thi mênh mông cảm xúc. Cũng như dân Việt dân Trung Hoa có biết bao người căm phẩn chủ nghĩa Cộng Sản. Bình luận theo kiểu Trần V Lệ thì những người đang sống tại VN đều là cộng sản và ai đó yêu một cô gái VN trong nước đều mang tội theo CS sao?
ThíchThích
Anh Lữ còn nịnh đầm…đẹp ghê, he he…! Thân ái anh.
ThíchThích
Hai cây Ma Nương lên được một lóng tay rồi… NV ơi!
ThíchThích
Chờ nó ra hoa vui luôn nhé, anh Tạ! Mong anh sớm khỏe. Thân ái.
ThíchThích
Trồng thêm cây Ác quỷ nữa cho đủ bộ, ông Tạ
ThíchThích
Còn nịnh đầm được là may.Tuổi này rồi…
ThíchThích
Có thể Tần Phi đang lãnh cung!?Tìm một mội nước khơi ra sông?Thả trôi chiếc lá chiều sắp ủng!Đề mấy câu thơ tận tuyệt cùng!Anh Chàng Tráng Sĩ hay Qụân Vương?Ngoại thành vi hành đang du dương?Tần Phi tự kỷ tri ngộ tưởng…Cơn mơ độn thổ ra hải dương…Buồn!
ThíchThích
Cảm ơn Aitrinh ngoctran.Một bài thơ buồn
ThíchThích
Tần Phi là Cung Phi nước Tần, tức nước Sin, Chine, China, Trung Hoa, Trung Quốc (hiện tại). Tác giả bài thơ này rất dễ thương tỏ bày lòng tôn kính nước Tàu như thế mới phải Đạo! Mừng cho nị! Đúng là Ngộ Ái Nị, Nị Ái Ngại thì Ngộ Tả Nị!
Chao ôi thời buổi này…tan nát hết!
ThíchThích
Tần Phi tức phi tần của các vua VN …chẳng liên quan gì đến Trung Hoa… Tôi ghét Tàu , nhưng tôi vẫn thích mặc áo CHỆT , mê thơ ĐƯỜNG , ghiền KIM DUNG. Và những điều đó hoàn toàn riêng rẽ, thưa nhà thơ TRẦN VẤN LỆ
ĐỪNG MANG LÒNG NGỜ VỰC
THỜI BUỔI NÁT TAN RỒI
ĐỪNG ĐỂ LỜI TÙ NGỤC
GIAM HÃM HỒN ĐƠN CÔI !!!
Nhưng ở đây , nhà thơ Trần Dzạ Lữ cũng chẳng thèm quan tâm quái gì đến PHI TẦN của vua VIỆT NAM hay TẦN PHI của vua TRUNG HOA…Nhà thơ TRẦN DZẠ LỮ chỉ đặt câu hỏi về người con gái mình yêu khi cô ấy đã xa tầm tay , nhà thơ đặt một giả thiết có thể XƯA KIA cô ấy TỪNG LÀ một cung phi đài các trong cung cấm nên đành BỎ LẠI BÊN TRỜI MỘT VẾT THƯƠNG ! Yêu một nàng PHI TẦN thì thật là vô vọng , thế thôi!
Toàn thể bài thơ là nỗi buồn của một mối tình cách biệt ( đượm màu vương giả ) !
Đừng bắt một số nhà thơ này phải hô hào khẩu hiệu để bày tỏ lòng yêu nước như một số nhà thơ khác …Kết cuộc , sẽ có quá nhiều LÃNH TỤ… Nhưng nếu các LÃNH TỤ này chưa TU THÂN và TỀ GIA được thì nói chi tới chuyện QUỐC GIA HƯNG VONG , THẤT PHU HỮU TRÁCH !!!
Đây là ý kiến riêng của tôi , Tương Tri không chịu trách nhiệm về ý kiến này .
ThíchThích
Mất trí…ý quên, nhất trí với chị TD về khoản…thằngTàu!
ThíchThích
Yêu một nàng PHI TẦN thì thật là vô vọng , thế thôi!(TNTD)
ha ha , cũng vô vọng kiểu YÊU MỘT NGƯỜI LÀM THƠ vậy
NHÀ THƠ phản biện một NHÀ THƠ , hay đó !
ThíchThích
Hoan hô và cảm ơi em gái Tôn Nữ Thu Dung đã trả lời TVL thay anh hí.Thơ là sự liên tưởng chan chan trong cảm xúc.Đừng khiến thơ nhuốm màu khác không phải là thơ.Em gái “độc” nhé
ThíchThích
xin lỗi gõ lộn: CẢM ƠN
ThíchThích
Xem một bức tranh, mỗi người một ý… tùy nhận thức và trình độ!
Chắc chắn anh Lữ không lấy đó làm bận tâm!
ThíchThích
tùy người đối diện nữa , chú !
Ai hiền thì ( nạt ) NỘ
Ai dữ thì NÉ…
ThíchThích
Tiểu thư noái hay lắm !
ThíchThích
Cảm ơn em trai Tạ Chí Thân.Hehe…
ThíchThích
Anh Trần vấn Lệ ơi! Ý câu thơ của tôi là phi tần mỹ nữ trong phủ chúa xưa.Đã sai sót khi gõ thành Tần phi để anh “chụp mũ ” .Anh em cả mà chơi nhau chi rứa hè? Cảm ơn anh
ThíchThích