Trần thị Nguyệt Mai
Cầm cuốn TQBT số 52 trên tay, tôi thật sự cảm động. Tôi hiểu anh chị đã bỏ ra rất nhiều tiền bạc và công sức để thực hiện những số báo rất quý giá này. Giữa thời buổi mà báo mạng hầu như đã chiếm ưu thế trong mọi gia đình Việt Nam, báo giấy đương nhiên càng gặp khó khăn với tình hình kinh tế hiện nay. Như gần đây tạp chí Hợp Lưu đã thông báo sẽ đổi thời gian phát hành từ hai sang ba tháng, thì Thư Quán Bản Thảo lúc sau này đã ra báo đều đặn hai tháng một lần. Một tờ tạp chí thuần túy văn học với những chủ đề rất hiếm có, đặc trưng như giới thiệu nhà thơ Lâm Vị Thủy với tập thơ Sao em không về làm chim thành phố, nhà văn Nguyễn thị Thanh Sâm với tác phẩm Cõi Đá Vàng, v.v… Báo in thật đẹp, đẹp từ nội dung đến hình thức, không bán, chỉ để tặng cho bạn bè và thân hữu hoặc những ai có yêu cầu. Không có lấy một trang quảng cáo. Vậy thì cái gì đã khiến anh chị làm như vậy? Nếu không vì lòng yêu mến văn chương, muốn giúp các bạn trẻ tìm hiểu thêm về tác giả và tác phẩm, là nơi để anh và bạn bè có thể trải lòng viết lách mà không sợ bất cứ một thế lực hoặc một cơ quan kiểm duyệt nào, cũng không sợ bị hacker phá hoại. Như gần đây chúng đã phá hoại một trang văn chương mạng trong nước và người chủ mạng cũng gặp khó khăn với chánh quyền sở tại (bị kêu lên “hầu” ít nhất là ba lần vì đã đưa lên những bài vở quá “nhạy cảm”). Và nhất là để chứng tỏ với mọi người rằng văn chương miền Nam không chết, nó vẫn đang được những người cầm bút, cũ và mới, viết tiếp ở hải ngoại và ngay cả trong nước. Như trường hợp nhà thơ Khoa Hữu. Khi còn tại thế, anh vẫn âm thầm sáng tác những bài thơ vinh danh người lính đã bị bức tử oan nghiệt sau tháng 4-1975. Thơ của anh đã được đưa ra ngoài và đăng trên những tạp chí hải ngoại.
Còn nhớ sau khi thực hiện xong số báo 50 (tháng 2 – 2012), chủ đề Nguyễn Đức Sơn và thơ văn mùa Tết, anh nói với tôi: “Số tới 51 (tháng 4 – 2012), mình sẽ giới thiệu về nhà thơ Giang Hữu Tuyên. Anh sẽ cố gắng tập trung cho số báo này và chắc sẽ lâu lắm mới ra số báo tới…” Nghe anh nói như vậy, tôi rất buồn. Vì tôi biết anh không được khỏe trong người. Gần đây, bệnh Gout và bệnh Joint hành hạ anh không ít. Chân anh đi cà nhắc, không vững, phải dựa vào chị. Thêm trận cúm nặng, anh đã ho suốt đêm, người mệt không chịu nổi. Tôi hiểu nếu anh không làm thì ai sẽ làm đây? Sẽ không có một người nào chịu bỏ ra 10 tiếng lái xe cho mỗi lần đi đến thư viện đại học Cornell để sưu tầm bài vở. Không phải chỉ đến đó một lần mà rất nhiều lần, kể cả khi trời mưa tuyết bão bùng. Anh chị đã cố gắng vực dậy một nền văn học miền Nam một thời đã bị hủy diệt. Ngày đó người ta đã ném chúng vào đống lửa không thương tiếc thì ngày nay anh chị đi tìm lại những đứa con thất tán đó mang về, để trả lại danh dự cho những người cầm bút và để giới thiệu với độc giả – những người bạn, những người em – những tác phẩm thật hay và quý giá của một thời huy hoàng ngắn ngủi. Anh chị rất vui khi nhận được những chia sẻ chân thành của độc giả yêu mến những tạp chí, những đầu sách do Thư Ấn Quán phát hành. Tuy nói là như thế, nhưng anh vẫn cố gắng, vẫn cho ra báo đều đặn hai tháng một kỳ, như bạn đã thấy số báo này ra sau số 51 đúng 2 tháng. Đó là chưa kể có lúc anh chơi sang, ngoài TQBT anh còn tặng cho độc giả một tác phẩm đi kèm. Như số 47 giới thiệu nhà thơ Luân Hoán, anh tặng cuốn thơ Thanh Thi, số 48 nói về tạp chí Bách Khoa, anh tặng tập Truyện từ Bách Khoa của anh. Có thể nói chưa có tạp chí nào dám làm như vậy.
Mời bạn hãy cùng tôi mở số báo 52, số báo mới nhất ra xem. Tranh bìa là bức Xúc Địa Ấn, tranh sơn dầu của họa sĩ Đinh Cường. Phần Sống và Viết của các tác giả Trần Hoài Thư, Phạm Cao Hoàng, Phạm văn Nhàn, Đào Anh Dũng, Vương Thúy Nga, Trần thị Nguyệt Mai. Phần Sáng tác mới với những truyện ngắn của Trần Bang Thạch, Đặng Kim Côn, Nguyễn Lệ Uyên, Nguyễn thị Hải Hà, Cam Li Nguyễn thị Mỹ Thanh, truyện dịch do Nguyễn thị Hải Hà và Trương văn Dân chuyển ngữ, kịch của Đặng Đình Túy, thơ của Hồ Ngạc Ngữ, Nguyễn Xuân Thiệp, Đinh Cường, Đặng Kim Côn, Nguyễn Dương Quang, Hoài Ziang Duy, Tuyết Linh, Đinh Thắng, Trần thị Nguyệt Mai. Phần chính là tưởng niệm nhà thơ Khoa Hữu và Nh. Tay Ngàn, với những sưu tầm văn thơ rất quý của hai tác giả này cùng những đóng góp của Nguyễn Mộng Giác, Trần Doãn Nho, Diễm Châu, Nguyễn Thùy Song Thanh, Thi Vũ, Phạm Công Thiện, Lê thị Huệ, Chân Phương, Trần văn Nam. Bài vở phong phú, tài liệu quý giá. Tôi có thể nói nó không thua gì, nếu không nói là hơn hẳn, một tạp chí bán. Vì nó đã được làm từ tim óc và tấm lòng của những người yêu mến văn chương, muốn vinh danh văn chương miền Nam. Ngoài hai người bạn ẩn danh ở Hà Nội và Sài Gòn, anh còn có những người bạn văn thơ giúp phần tài liệu, đánh máy. Thêm nữa, anh cũng lên mạng tìm kiếm, chọn lọc, đánh máy những bài hay để giới thiệu với độc giả. Xong phần bài vở, anh đưa tôi dò lỗi chánh tả. Sau đó, anh layout, trang trí, in ấn, đóng sách, cắt xén, cho vào bao thơ, và khuân sách mang ra bưu điện gởi cho độc giả. Anh làm mọi việc từ A đến Z, từ trí óc đến chân tay. Không có khâu nào mà anh không nhúng tay vào.
“Hữu xạ tự nhiên hương”. Tôi viết ra những điều này không phải để PR anh, vì anh không cần tới. Nhưng bạn hãy cầm một cuốn báo trong tay và đọc. Để hiểu được tấm lòng của anh chị và các bạn của anh. Để biết được công sức đã bỏ ra rất nhiều khi thực hiện số báo quý giá này. Và để thấm thía với lời thơ của Khoa Hữu:
Đất ấy của ta, ta còn hiểu
đồng đội của ta, ta còn đau
giấy mực đời chép ra, ví thiếu
lấy da này viết để tạ nhau…
(Sự yên lặng của cát bụi)
Muốn có báo xin bạn liên lạc với nhà văn Trần Hoài Thư ở địa chỉ email:
tranhoaithu@verizon.net
Trần thị Nguyệt Mai
5.26.2012
Tương Tri 
Nguyệt Mai,
Quang Võ post bài thơ Tặng Cô Ngô Vân.
Cô Vân được Thuận gởi đến Cô nhân ngày 20/11.
Email của Cô Vân đây: vanngoquyen2017@gmail.com.
Nguyệt Mai liên lạc nhớ gởi Cô Vân chút hình xưa đánh
Thức kỷ niệm nhé. Chúc mừng lễ Tạ Ân 2020.
Thăm chị Mỹ Thanh. Cám ơn Tương Tri vẫn một tấm lòng.
Nhã Đảo-Tuổi Hoa xưa.
Cho biết muốn đọc trang web của Thư quán bản thảo thì phải gõ tên gì. Gởi bài(thơ) cho TQBT thì gởi email cho ai.Cám ơn.Huy-Uyên
Email của nhà văn Trần Hoài Thư ở trên bài giới thiệu TQBT đó bạn.
Cám ơn Nguyệt Mai đã giới thiệu TQBT và tấm lòng nhiệt tình đối với văn chương miền Nam của anh chị Trần Hoài Thư
Một thời văn học miền Nam bị hủy diệt…Những quyển tự điển La Rousse , những học báo trau giồi Anh Ngữ, những tiểu thuyết dịch nổi tiếng , những cổ tích in sang trọng dành cho trẻ thơ , thằng người gỗ, Alice lạc vào xứ thần tiên,Truyện cổ Đan Mạch…Tuổi hoa, tuổi ngọc , hoa xanh , hoa tím v.v…đều nhốt chung một rọ văn hóa phẩm đồi trụy rồi đốt tan tành mây khói…Tuổi trẻ miền Nam tưởng đã tan theo tro bụi , nhưng không , từ tro bụi đó lại hồi sinh như truyền thuyết phượng hoàng. Nhưng mất một khoảng thời gian quá dài đã trôi qua vô ích chỉ để tìm lại những gì đã từng có và mất đi !!!
Thu Dung ơi,
Mời bạn đọc bài viết Trò chuyện cùng Trần Hoài Thư về Thư Ấn Quán & Thư Quán Bản Thảo của anh Trần Doãn Nho để hiểu rõ hơn lý do vì sao có việc sưu tầm. Sau 1975, sách vở tạp chí đã bị đốt hủy thì lấy chứng cớ đâu để nói lên tính cách nhân bản của nền văn học miền Nam thời chiến. Thêm nữa, anh Trần Hoài Thư đặc biệt muốn giới thiệu với độc giả những bài viết của những người lính trận miền Nam. Trong cuộc chiến, họ đã “nhận án treo tử hình” để giúp cho người khác được sống, thì sau cuộc chiến họ bị mang tiếng là “ngụy”, bị bôi nhọ, trả thù một cách hèn hạ ở ngoài đời và trong tác phẩm văn học chiến tranh. Anh muốn trả lại danh dự cho họ, không thể để họ bị chìm trong quên lãng, và cũng để giới thiệu với các bạn trẻ được sinh ra sau này về văn chương miền Nam đã có một thời như thế.
Nên NM nghĩ mất “một khoảng thời gian quá dài đã trôi qua” không vô ích đâu khi “tìm lại những gì đã từng có và mất đi !!!”
Ngoài những tác phẩm sưu tầm, Thư Ấn Quán còn giới thiệu những sáng tác sau này nữa chứ, như tập thơ Lửa của nhà thơ Khoa Hữu, những truyện sáng tác sau 1975 của các nhà văn Trần Hoài Thư, Nguyễn Lệ Uyên, Khuất Đẩu, v.v…
Ý Dung nói đốt xong rồi tiếc đó , nên trong nước tái bản lại sách văn học miền Nam khá nhiều, trong đó có NGÀY THÁNG NÀO của TNTD ! Mình đâu có đốt mà bị đi tìm rất lâu .
Dung ơi, Dung có biết rằng khi trong nước tái bản thì có những chỗ bị sửa lại hoặc bị cắt bớt đi không (nếu đoạn văn đó có điều “nhạy cảm”) chứ không còn “nguyên vẹn hình hài” đúng như tác phẩm đã xuất bản trước năm 1975…
Trong nước như PA chỉ có nước …thèm thuồng, phải không Nguyệt Mai?
Đâu có, Phục An. Khi nào chị Yến hết bệnh và Thư Quán Bản Thảo ra lại, Phục An vẫn có thể gửi bài vở đóng góp cho anh Trần Hoài Thư cơ mà.
CÁm ơn Nguyệt Mai, khi nào có bài Phục An sẽ gửi về địa chỉ anh Trần Hoài Thư.
Chúc chị Yến mau khỏi bệnh và anh Trần Hoài Thư luôn khỏe, Nguyệt Mai chuyển lời dùm PA nha.
Vâng, TQBT rất mong nhận được bài cộng tác của các thân hữu, trong đó Phục An là một.
Hôm nào rảnh PA viết thư thăm anh chị THT nhé.
Tình thân.
TCT ủng hộ hết mình THƯ QUÁN.
Mỗi người một tay – cùng làm việc nhỏ nhưng ý nghĩa thì vô cùng.
Tương Tri cũng đang làm một việc nhỏ đó (cùng với các bạn), phải không, TTNM?
Cám ơn anh Tạ Chí Thân đã ủng hộ Thư Quán hết mình.
Và các bạn Tương Tri bây giờ cũng đã tiếp tục cuộc hành trình chữ nghĩa để văn chương miền Nam được còn hoài, anh nhỉ?
Cám ơn NM đã có những bài viết để mình biết thêm về các anh chị đang sống và sáng tác ở nước ngoài.
Cám ơn anh Nghĩa. Hy vọng văn chương miền Nam vẫn được tiếp nối. Đó là điều chúng ta luôn mong ước, có phải vậy không anh?
Trong số báo đó ngoài anh PCH ,mình thấy hình như có quen 2 người là Hồ Ngạc Ngữ đang sống ở Vũng Tàu và anh Nguyễn Dương Quang dân Bình Thuận có tên trong tuyển tập thơ đồng hương”Ấm áp cuộc rong chơi ” , xuất bản năm 2008 ,hiện đang sống ở Đà Lạt đó NM .
Cám ơn anh Nghĩa đã cho tin. NM có nghe nói anh Nguyễn Dương Quang hiện đang sống ở Đà Lạt nhưng không biết về anh Hồ Ngạc Ngữ.
Nguyệt Mai . bạn có thể nói dùm tụi mình rất ủng hộ nhiệt tâm , nhiệt tình của anh THT, nhưng cho tụi mình chịu tiền cước phí linh tinh bạn nhé,
Tuấn Anh mến,
Anh Trần Hoài Thư rất vui khi biết được còn nhiều bạn quan tâm đến văn chương miền Nam thời chiến. Các bạn cứ viết thư cho anh về địa chỉ email:
tranhoaithu@verizon.net
và yêu cầu những sách bạn cần.
Bạn có thể xem thư mục sách tại đây.
Ngoài hai bộ Văn (4 tập, tổng cộng 2200 trang) và Thơ miền Nam (5 tập, tổng cộng khoảng 3000 trang) là bán để thu hồi lại chi phí vì công sức đã bỏ ra quá lớn, tất cả các đầu sách của Thư Ấn Quán và Thư Quán Bản Thảo đều dành để biếu tặng. Bạn có thể tùy tâm tùy hỉ ủng hộ bằng money order hoặc bank check – payable to: SACH TRAN và hỏi anh địa chỉ để gửi về.
Cuốn sách mới nhất do Thư Ấn Quán tái bản là “Địa ngục có thật” – một bút ký của nhà văn Dương Nghiễm Mậu viết về Tết Mậu Thân ở Huế.
Nguyệt Mai ơi , cảm ơn bạn rất nhiều về những thông tin quý báu của văn học nước nhà nơi hải ngoại…Chúng ta cần những tư liệu này biết bao.
Cám ơn Tuấn Anh.