HƯƠNG XƯA

tranhodung

Em về bến ấy cho tròn mộng
Ta ở nơi này ,dở cuộc say
Ngày mai , ai biết ra sao nhỉ
Thôi cứ một đời như cỏ cây

Em đi về phía chân trời lạ
Mây có còn xanh như chốn xưa
Ta lìa phố chợ về thăm núi
Ngày ngắm mây trời ,đêm thắp sao

Học đời sông cứ trôi vô lượng
Học suối vô tâm chẳng biết buồn
Học núi ngàn đời không đổi khác
Học rừng muôn thuở tính bao dung

Em qua mấy bến bờ xa lạ
Có để buồn vương nơi bến sông
Chim bay để bóng rơi sông lạnh (*)
Gió thổi- sương rơi – bóng nhạt nhòa

Chim ơi ,thôi cứ bay xa nhé !
Đừng nhớ chốn này chim đã qua
Còn ta ngồi ngắm mây ngang núi
Chợt nhớ một mùi hương đã xa !

TRẦN HỒ DŨNG

(*) Ý trong bài NHẠN ẢNH – Thiền sư Hương Hải (1628-1715 )

” nhạn quá trường không
ảnh trầm hàn thủy
nhạn vô di tích chi ý
thủy vô lưu ảnh chi tâm ”

( Bản dịch của Trần Hồ Dũng ) :

Cánh chim mỏng vút qua trời sương khói
Bóng vô tình soi đáy nước chơ vơ
Chim nào mong lưu dấu bên sông lạnh
Nước chẳng buồn giữ lấy bóng mà chi

6 thoughts on “HƯƠNG XƯA

  1. Ai dám nói dưới lòng sông suối không có những dòng cuồng lưu phẫn nộ thưa nhà thơ Trần Hồ Dũng .

    Thích

    • Hình đại diện của Dung Tran Dung Tran nói:

      Cảm ơn Thu Dung đã chọn đăng bài và chia sẻ trên “Tương Tri” . Trong giọt nước có chứa cả đại dương , cũng như “dưới lòng sông suối có cả những dòng cuồng lưu phẫn nộ ” ( ý Thu Dung ) . Nhưng trong đời sống hối hả của mỗi người chúng ta , ít ai để ý , nhận ra ….; xin gửi lời chúc thường an đến một tâm hồn đồng điệu , một người bạn ” văn kỳ thanh …” với lòng quý mến ! THD .

      Thích

  2. Hình đại diện của Trần thị Trúc Hạ Trần thị Trúc Hạ nói:

    Còn ta ngồi ngắm mây ngang núi
    Chợt nhớ một mùi hương đã xa !
    Thích 2 câu này anh Dũng nè !…

    Thích

  3. Ừ..Chim cứ bay chim cứ qua..Sông suối núi rừng học bay xa..Đường bay không mỏi còn thư thả..Nhìn một góc trời thấy bao la..Thương ai cô lẻ ngắm chiều tà.Nhớ ai trầm mặc ngồi buồn bã.Yêu ai tàn tạ bóng ngày qua..

    Thích

Gửi phản hồi cho Trần thị Trúc Hạ Hủy trả lời