Tôi viết tên tôi
Bằng tiếng Việt
Chúc Mỹ Tuệ
Như trong giấy khai sinh
Mà cha mẹ đặt cho tôi lúc chào đời.
Dấu sắc như một tia chớp xé
Dấu ngã bồng bềnh như sóng lượn chân trời
Dấu mũ giống như một đỉnh núi chót vót
Và dấu nặng là giọt trăng rơi
Tôi chỉ thêm bốn cái dấu nhỏ thôi
Như bốn viên ngọc lung linh
Là tôi đã hoàn tất
Cuộc trở về
Với tiếng Việt của mẹ tôi.
( Đinh Văn Thân dịch)
Tương Tri 
”Chúc Mỹ Tuệ!”-Mỹ đẹp nhan sắc Tuệ trí thấu cảm Chúc đời bình an -Dấu Sắc an thân Dấu Ngã Tâm lành Dấu Mũ non ngàn Dấu Nặng Tình mang…Vỏn vẹn bốn dấu Tên tôi hoàn tất Trở về nguồn cội ”Tiếng Việt Mẹ tôi!”-Dấu dấu bao lời..Ý đẹp Tình Người….”