TIẾNG CỦA MẸ

teresameichuc

Tôi viết tên tôi
Bằng tiếng Việt
Chúc Mỹ Tuệ
Như trong giấy khai sinh
Mà cha mẹ đặt cho tôi lúc chào đời.

Dấu sắc như một tia chớp xé
Dấu ngã bồng bềnh như sóng lượn chân trời
Dấu mũ giống như một đỉnh núi chót vót
Và dấu nặng là giọt trăng rơi

Tôi chỉ thêm bốn cái dấu nhỏ thôi
Như bốn viên ngọc lung linh
Là tôi đã hoàn tất
Cuộc trở về
Với tiếng Việt của mẹ tôi.

( Đinh Văn Thân dịch)

One thought on “TIẾNG CỦA MẸ

  1. ”Chúc Mỹ Tuệ!”-Mỹ đẹp nhan sắc Tuệ trí thấu cảm Chúc đời bình an -Dấu Sắc an thân Dấu Ngã Tâm lành Dấu Mũ non ngàn Dấu Nặng Tình mang…Vỏn vẹn bốn dấu Tên tôi hoàn tất Trở về nguồn cội ”Tiếng Việt Mẹ tôi!”-Dấu dấu bao lời..Ý đẹp Tình Người….”

Comment

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s