Lý Hạ xưa say bằng huyễn mộng
ta nay say bằng rượu pha cồn
cảm đau thân thế người trong sử
rượu đắng cay mà sao thấy ngon
Lý Hạ yêu người mà hóa quỷ
ta yêu người nên nghèo rớt mồng tơi
đêm mưa thiếu rượu thương người cũ
ngâm vài câu Lý Hạ, rợn người
cứ tưởng nằm kề bên họ Lý
gác chân nhau nói chuyện biển dâu
ma quỷ sợ tâm hồn ướt rượu
gối chai không mà thương nhớ nhau
thời đại thánh thần đi mất biệt
còn lại bơ vơ một giống sầu
rót mãi, bao nhiêu tình cũng cạn
nâng ly, nhìn thấy tóc bạc mau
mưa nhức, mưa như cuồng, tức thở
thịt rồng đâu? nem phượng ở đâu?
đũa ngọc, chén vàng đâu mất cả
mắm ruốc, me chua cũng cháy hết sầu
mời nhau một chén đêm huyền sử
Lý Hạ đâu? – còn ta đâu?
VŨ HỮU ĐỊNH
Tương Tri 
Mưa ướt nhòa trang bản thảo dịch thơ Lý Hạ
Thầy Tuệ Sỹ vào ngục tối quỷ ma!
Vũ Hữu Định chửi đòi chó má
Ngất ngưỡng hồn giữa mộ địa tha ma.
Tàn khuya chợ âm phủ
Rượu cô hồn uống mù mịt âm dương.
Mi bỏ ta bay vèo vào thiên cổ
Há cần chi địa ngục thiên đường!
Nghìn thu lạnh bóng trăng huyết dụ
Chập chờn quỷ hiện khóc mồ khuya!
ThíchThích
Trời ơi anh đã quá say!-Huyền thoại còn nguyên ở đây tim nầy!-Nghìn thu cách biệt sầu đây!-Rượu làm anh nóng gan đầy”mắng ai”!
ThíchThích
Ồ không! Anh chẳng say đâu!
Rượu cô hồn uống lạnh màu tà dương.
Thưa em! Sống chết vô thường
Hồn thơ lưu đãng mãi còn đâu đây!
(May mà có em đời còn dễ thương-VHĐ)
ThíchThích
Đêm mưa thiếu rượu nhớ Lý Hạ!-Còn rượu uống hoài nhớ mưa sa?-Mồi đâu huyễn mộng cùng ta!-Thiếu còn rượu uống hành ta say hoài!?
ThíchThích
Tửu bất đáo Lưu Linh phần thượng thổ
( Đừng mang rượu đến tưới mồ Lưu Linh )
Thích thơ của Quỷ Thi Lý Hạ nên tạm dịch một câu trong TƯƠNG TIẾN TỬU .
ThíchThích
Bây giờ thì các nhà thơ đã gặp nhau , đã có thể MỜI NHAU MỘT CHÉN ĐÊM HUYỀN SỬ rồi !!!
ThíchThích